Polonijny Dzień

Dwujęzyczności

Polonijny Dzień Dwujęzyczności

Wczoraj w naszej szkole obchodziliśmy Polonijny Dzień Dwujęzyczności. Podczas apelu i ćwiczeń na lekcjach dowiedzieliśmy się, co to znaczy być DWUJĘZYCZNYM. Dwujęzyczność to nie to samo, co znajomość języka obcego, to o wiele więcej! Jest tak ponieważ z naszymi dwoma językami mamy do czynienia nie tylko podczas lekcji, ale na co dzień, w wielu różnych sytuacjach i miejscach: po polsku mówimy w domu, w polskiej szkole, wśród polskich znajomych, w polskim sklepie, podczas wizyt w Polsce i rozmów z naszą rodziną z Polski, po angielsku mówimy w irlandzkiej szkole, wśród znajomych w Irlandii, w sklepach, u lekarza, w kinie itd. Tak częsty kontakt z obydwoma językami sprawia, że potrafimy się w nich świetnie komunikować (przekazać wszystko, co chcemy), a także MYŚLEĆ, ŚNIĆ I MARZYĆ (a tego nie robimy bezbłędnie w języku obcym). Dowiedzieliśmy się również, że bycie dwujęzycznym to bycie równocześnie DWUKULTUROWYM – to znaczy, że znamy i pielęgnujemy kulturę i zwyczaje obu krajów, z którymi jesteśmy związani: na Wielkanoc święcimy koszyczki, a w Halloween przebieramy się za straszydła. Nasza dwujęzyczność to wielki DAR, bo dzięki niej mamy większe możliwości intelektualne, umiemy myśleć kreatywnie i analizować. To daje nam znakomite szanse teraz i w przyszłości – będziemy mogli pracować na przykład w polskich ambasadach, biurach, mediach na całym świecie, a także tłumaczyć książki, gry komputerowe czy wykonywać wiele innych ciekawych zawodów. Musimy jednak pamiętać, że aby być w pełni dwujęzycznym, trzeba LUBIĆ I SZANOWAĆ oba nasze języki (i kraje). Dwujęzyczność przynosi nam odpowiedź na jedno z najważniejszych pytań o sobie: „Kim jestem i gdzie są moje korzenie?”. Gratulacje dla naszych wspaniałych, dwujęzycznych uczniów!

 

Sorry:
- Please recheck your ID(s).
- If you are showing a private album, check that the "Retrieve Photos From" option is set to "User's Private Album" and that the Authorization Key is correct.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

error: Content is protected !!